traduccion de una nota de mir

Mir : 팬분이안고자라고주신곰인형..내가바닥에서자야할판…

Un fan me envió este oso-hyung, para abrazar en la noche .. Parece que voy a dormir en el suelo






tradu core-ingle: A Plus Seungho
tradc ingl-esp:Moon+mblaq colombia

120409 Joon on Hello Talk Show

Mir desde twitter

 hece 2 horar desde twitter

@BangMirBangMir

에이플러스분들오늘너무수고하셨어요~그리고너무감사드려요 ㅠㅠ 여러분들즐겁게못해드린거죄송해요 ㅠㅠ 다들많이힘들어보이시던데 ㅠㅠ 조심히들어가시고따숩게다니십시오~!! 수고하셨어요!!

A las personas de más de hoy, y son tan superado a ti mismo, gracias por deuringeo Lo siento, no se puede entretener a todo el mundo ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ Oyeron mucho más difícil de Boise 조심히 Llevar fue a cenar y seguir ~! Gracias, chicos!

NOTA: lo siento si lo pueden traducir mejor se lo agreadeceria

fuente : twitter mir
tradc core-esp: Punketik+ mblaqA+colombia

[06.01.12] mensje de mir en fan cafe

Da clik sobre la imagen

 

undefined Mir en el Fan Café ^^

al ingles :lovelyjoonie @AbsoluteMBLAQ
al español : Lissa28@MBLAQPERUfans

MBLAQ LANZA SU CANCION "SCRIBBLE"

 

No copyright infringement intended

MBLAQ (엠블랙) - 낙서 (Scribble) [4th Mini Album]
Release Date: 2011.12.03
Genre: R&B
Language: Korean
Tracks list:
01. 낙서 (Scribble)

Lyrics:
이놈의 가슴아픈 몹쓸병 왜 낫지 않을까 겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까
inomui gaseumapeun mopsseulbyeong wae natji anheulkka geoteuron sangcheo hana eomneunde wae iri apeulkka
지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노처럼 슬픔은 걷잡을 수 없이 커져가고
jigyeopdorok i kkeuchi eobsi seon dominocheoreom seulpeumeun geotjabeul su eobsi keojyeogago
떠난 널 생각하다 나 참고 참다 또 눈물 나와 계속 터져나와
tteonan neol saenggakhada na chamgo chamda tto nunmul nawa gyesok teojyeonawa
니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대 아무리 애써도 이 낙서 못 지운데
niga sseun chueogi ajikdo gaseume itdae amuri aesseodo i nakseo mot jiunde

몇일이나 됐는지 아무런 기억도 못해 모든게 희미한데 왜 너만 선명한건지
myeochirina dwaenneunji amureon gieokdo motae modeunge huimihande wae neoman seonmyeonghangeonji

가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
gaseume(gaseume nae gaseum) nae gaseume(gaseume niga isseume) ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
어떡해(어떡해 난 어떡해) 나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae) na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae

지울 수 있을까 잊을 수 있을까 지울 수 있을까 잊을 수 있을까
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka jiul su isseulkka ijeul su isseulkka
지울 수 있을까 잊을 수 있을까 이 추억의 낙서를 지울 수 있을까
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka i chueogui nakseoreul jiul su isseulkka

I can't let you go 가만히 혼잣말해도 넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah
I can't let you go gamanhi honjatmalhaedo neon neon deutji motaneun geol yeah

이젠 클럽에 가도 재미가 없어 예전처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어
ijen keulleobe gado jaemiga eobseo yejeoncheoreom siseoni hwak kkeullineun yeojado eobseo
생각보다 못나게 난 아픔이 깊어 추억의 낙서를 지우다 상처만 입어
saenggakboda motnage nan apeumi gipeo chueogui nakseoreul jiuda sangcheoman ibeo

니가 없이 난(재미가 없어) 너 없이 난(사는게 의미가 없어)
niga eobsi nan(jaemiga eobseo) neo eobsi nan(saneunge uimiga eobseo)
너 없이 살 용기가 없어
neo eobsi sal yonggiga eobseo

들리는 노래마다(이제는) 모두 내 얘기 같아서(멍하니)
deullineun noraemada(ijeneun) modu nae yaegi gataseo(meonghani)
혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와
honja tto bulleoboda chamatdeon nunmuri nawa

*가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
*gaseume(gaseume nae gaseum) nae gaseume(gaseume niga isseume) ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
어떡해(어떡해 난 어떡해)나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae)na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해 *2
neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae *2



cred@ty: Auroraslights6 

twitter @BangMir

@BangMir BangMir

팬분이받아주신호영이형싸인시디..내가직접받고싶었는뎁..ㅠㅠ 자주보자고하셨다..세상Fangod분들이부러워할실이런사태가.. http://pic.twitter.com/S1twyGIR

nota:  joesonghabnida.. cuando tenga la traduccion lo colocare .. mi coreano a penas va en aprendizaje gracias .. si alguno puede hacerlo ... mandar traduccion con su nombre al correo mblaqcolombia@hotmail.com


fuente: twitter bangmir
trad: A+colombia

[17.11.11] Mir habla de sus esfuerzos de voluntariado en Perú

Mir un miembro de MBLAQ participo recientemente en ‘Dream of Koika‘, un nuevo proyecto de voluntariado que fue lanzado por MBC.
Mir estuvo en la conferencia de prensa que fue sostenida en la sede de MBC el 16 de Noviembre, y resalto,

“No entendía realmente lo que las personas querían decir cuando ellas decían dar y compartir te traerá mas alegría, pero lo entiendo ahora después de haber participado en este evento.”
“Mi familia posee muchas tierras, y nunca hemos tenido que preocuparnos por problemas de dinero. Pense que era genuinamente feliz pero cuando fui a Perú, me di cuenta de que no lo era. Estaba compartiendo barras de chocolate con los niños peruanos y cuando vi que ellos estabas guardado algunas para dárselas a sus familias, muchas cosas pasaron por mi cabeza. Sinceramente siento que ellos me han ayudado mas de lo que yo los ayude, y hay muchas cosas que sentí y que me di cuenta durante mi tiempo allá. Si hay alguna vez otra oportunidad como esta, me asegurare de ir de nuevo. Quiero ver y aprender muchísimo mas”, dijo.

Mir viajo a Peru para trabajar voluntariamente junto con un compañero de grupo G.O., al igual que Kim Hojin, Park Boyoung, Park Jungah, y DJ Koo. El grupo viajo a Perú el 14 de Septiembre donde ellos ofrecieron sus servicios por dos semanas. Ellos ayudaron a construir baños limpios, le dieron tratamiento medico a los ciudadanos, y promovieron la cultura corena con eventos como presentaciones de Tae Kwon Do.

Mir continuo, “Lee Joon hyung era el que iba a ir, pero se decidió a ultimo minuto que yo iría en su lugar. Tengo una mala espalda desde hace un tiempo pues me sometí a una operación así que muchas personas a mi alrededor trataron de persuadirme para que no fuera. Pero esto fue realmente algo que quería intentar, y estaba preocupado pues al estar herido podía ser un inconveniente para otras personas. Creo que mi espalda se siente peor después de haber ido, pero estoy muy feliz pues pude ofrecerle a esas personas un poco de alegría“.

A pesar de que el recibió hace poco una cirugía, Mir participo activamente levantando objetos y construyendo ladrillos para nuevos edificios, experimentando realmente cuanta alegría podría ofrecer.
‘Dream of Koika’ es una nueva serie que sera emitida vía MBC desde el 20 de Noviembre. Es un proyecto a larga escala que toma lugar en el extranjero, y un grupo de 400 personas constituido básicamente por celebridades, personal medico, y ciudadanos ordinarios reunidos para ofrecer su ayuda a los menos afortunados. El primer episodio ‘Perú’ sale al aire el día 20 y los episodios de ‘Paraguay’ y ‘ Etiopía’ salen al aire el próximo mes, mientras que los episodios de ‘Sri Lanka’ y ‘Senegal’ salen al aire el próximo año.

 

Fuente: CookieNews
Traducido por: leesa86 @ allkpop.com
Traducido al español por: Su.Caos@MBLAQLatino

[16.11.11][INFO]MBLAQ se presentara en concierto

Agenda 　
20 de Diciembre, 2011 (Martes) Abre 13:00 Empieza 14:00
20 de Diciembre, 2011 (Martes) Abre 17:30 Empieza 18:30
Lugar
Salon Internacional A de Tokio
Boletas
¥ 9,500 (impuestos incluidos) cerca de $123 dolares
Organizadores
Corporación Angelic ( Http://Www.angelique-Net.jp )
Co-producción
UNO
Manejo
KM Music
Contactp
KM Music: Horas de oficina de 11:00 a 17:00 TEL 045-201-9999 (excluyendo fines de semana y días de fiesta).

Artistas
MBLAQ
INFINITE
ZE:A
DALSHABET
4MEN
HITT

Fuente: http://www.angelique…event/2011kpop/
Traducido y re subido por: Sica@mblaqattack.net
Traducido al español por: Su.Caos@MBLAQLatino

[15.11.11]Once grupos K-pop en finales de competencia de baile

57 miembros de 11 grupos K-pop se reunieron para escoger a los mejores grupos cover de baile K-pop.
Cover Dance Festival K-pop Roadshow 40120 de MBC sacara al aire la final de su show el 17 de Noviembre. 16 de los grupos cover de baile K-Pop, de entre 4,820 personas de 65 países, fueron escogidos para las finales en Octubre.
En cuanto a los jueces, 11 grupos idolo populares incluyendo a SNSD, B2ST, 4minute, MBLAQ, T-ara, Secret, SISTAR, After School, Chocolat, B1A4, y Rania aparecieron en el show. Yoon Do Hyun, Yuri y Tiffany de SNSD, y Jung Hyung Don fueron los MC del show.
Por 123 días, el show viajo 40120km con grupos ídolo para reafirmar que la fiebre K-POP se siente en todo el mundo y sostuvieron las preliminares locales. Ellos visitaron 10 países para las preliminares y sostuvieron preliminares online para los países a los cuales no pudieron ir, incluyendo a Nigeria, Puerto Rico, El Salvador, y Finlandia.
De entre toda esa gente, 16 grupos ganaron los boletos para viajar a Corea.
En las finales, grupos ídolos le darán una calificación a 3 equipos con medallas de oro, plata y bronce.

 

 

Fuente: TV Report
Traducido por: dk rogers @ korea.com
Re subido por: ☆sunshine @ mblaqattack.net
Traducido al español por: Su.Caos@MBLAQLatino

 

[Live HD 720p] 110903 - Bella feat.Mir (MBLAQ) - Get down (Comeback stage) - Music Core